Mednarodni festival srednješolskega gledališča v španščini

Mednarodni festival srednješolskega gledališča se organizira vsakoletno v sodelovanju s srednjimi šolami in vsakokrat potuje v drugi slovenski kraj.

2010 2009

2010

V. MEDNARODNI FESTIVAL SREDNJEŠOLSKEGA GLEDALIŠČA V ŠPANŠČINI

Grad Slovenska Bistrica, Slovenska Bistrica, 4. februar 2010.

  

V četrtek, 4. februarja 2010, se je s predstavitvijo gledaliških del uspešno zaključila 5. edicija Mednarodnega festivala srednješolskih gledališč španščini. Na osrednjem festivalskem dogodku so gledalce navdušile gledališke interpretacije šestih srednješolskih gledaliških skupin iz Madrida, Leona, Čeških Budejovic, Prage, Postojne in Slovenske Bistrice, ki jih je povezoval pester in raznolik moderatorski program. Zadovoljni so bili tudi dijaki, saj so se med sodelujočimi podelile tri štipendije za tečaj španščine v Španiji, vsaka gledališka skupina pa je dobila tudi paket praktično–izobraževalnih daril s festivalskimi majicami.

 

Festivalski program je poleg osrednje prireditve obsegal bogat izbor ob festivalskih dejavnosti. Štirideset tujih dijakov je bilo navdušeno nad Slovensko Bistrico in Slovenijo, v času gostovanja so sodelovali tudi na delavnicah slovenskih tradicionalnih plesov, si ogledali mesti Ljubljano in Slovensko Bistrico, se preizkusili v drsanju na ledu itd. V okviru festivala je bila za tuje dijake organizirana brezplačna prehrana na Srednji šoli Slovenska Bistrica, nastanitev pa so jim ponudile družine slovensko bistriških dijakov. Prijateljske vezi, ki so se spletle v času gostovanja, niso omejene le na festivalski čas; veliko tujih dijakov je obljubilo svoj ponovni obisk Slovenije in novih prijateljev. Ponovnega obiska in kulturne izmenjave si želijo tudi režiserji in vodje gledaliških skupin, ki so izrazili zadovoljstvo nad dobro organizacijo in sproščenim festivalskim vzdušjem. Da se gostujoče gledališke skupine vračajo v Slovenijo ni le želja, v letih obstoja festivala je veliko skupin ponovilo svoj obisk, nove oblike sodelovanja se spletajo tudi med gostiteljskimi in gostujočimi institucijami. Tako sta v tednu po festivalu lanskoletna festivalska gostiteljica Škofijska klasična gimnazija Ljubljana in srednja šola Atenea-Villalba iz Madrida sodelovali v smučarski zimski šoli v Sloveniji. Takšnih vzpodbudnih medkulturnih projektov med Španijo in Slovenijo se nadejamo tudi v prihodnosti.

  

Dogodek je bil izredno uspešen in odmeven: udeležilo se ga je okoli štiristo gledalcev in o njem poročalo okoli petdeset različnih medijev. Mnenja, ki jih smo prejeli, so bile čestitke, pohvale in zahvale.

  

V imenu Instituta Cervantes se želimo iskreno zahvaliti za odlično so–organizacijo in zelo uspešno sodelovanje Srednji šoli Slovenska Bistrica, še posebej profesorici španskega jezika, Maji Kodrič, koordinatorki festivala, in ravnateljici, mag. Ivi Pučnik Ozimič. Za plodno sodelovanje si želimo zahvaliti tudi vsem pokroviteljem dogodka, ki so omogočili to čudovito festivalsko (med) kulturno dogodivščino.

 
Pokrovitelji:
  

          

                      

      

                        

FESTIVALSKI PROGRAM:
ČETRTEK, 4. FEBRUAR, 15.00, GRAD SLOVENSKA BISTRICA, VITEŠKA DVORANA

 

15.00	Otvoritev
15.30	Variación de Don Quijote / Variacije Don Kihota, Miguel de Cervantes. Priredba in režija: Matevž Gregorič.   Skupina Krožnik, Srednja šola Slovenska Bistrica, Slovenija.	Kratko lutkovno gledališko delo. Don Kihot, Rosinant in Sančo Pansa v očeh dijakov.
15.45	Glasbeni nastop: Eres tú, Mocedades. Izvedba: Sara Lipovšek, Klavir: Pia Katarina Bek.
16.00	La visita / Obisk, Friedrich Durrenmatt. Priredba in režija: Alejandro Rodríguez Díaz del Real.   Skupina Jauría, Šolski center Postojna, Slovenija.	Neka arogantna multimiljaderka skromnega porekla pride po dolgih letih v svoje rojstno mesto z zelo jasnimi načrti. Njen predlog za maščevanje nekemu bivšemu ljubimcu osupne vso vas, ampak način mišljenja prebivalcev se vpričo vpliva denarja, ki začne krožiti zaradi obiska spoštovane gospe, pričenja spreminjati.
16.30	La Santa Compaña / Sveta druščina (Legenda iz Galicije). Avtor in režija: Luis Jaraquemada Bueno.   Gimnazija Biskupské, Češke Budejovice, Ćeška.	Legenda pravi, da je Sveta druščina skupina izgubljenih duš, ki tavajo po gozdovih Galicije iščoč smrtnike, ki bi jim ukradli dušo in se združili z njo. Člani Svete druščine in smrtnik, ki jih spremlja, se po počitku odločijo nadaljevati potovanje. Naenkrat se zavedo, da nekdo manjka ...
16.50	Odmor
.10	Pic-nic / Piknik na bojišču, Fernando Arrabal. Režija: Daniel Macho Pérez.   Skupina Gurugú Teatro, Srednja šola Atenea-Villalbilla, Madrid, Španija.	Kaj je absurdnega v vojnah? španski dramatik Fernando Arrabal se v drami z naslovom Piknik dotika absurdnega, grotesknega in komičnega. Generali v vojni poveljujejo, otroci pa odhajajo na bojišča. Gledališče absurda kaže drugačno podobo sveta, podobo, ki je nismo vajeni.
17.50	Glasbeni nastop: En cambio no, Laura Pausini. Izvedba: Andreja Malek.
18.00	Godot o la muerte no siempre tiene la última palabra / Godot ali smrt nima vedno zadnje besede, David Llorente. Režija in priredba: David Llorente.   Gimnazija Budejovicka, Praga, Češka.	Neka beračka in neka invalidka že vrsto let čakata Godota. Naenkrat se jima pridružijo še tri ženske. Zdi se, da je Godot uničil življenje vseh prisotnih. Sedaj razumemo, zakaj ga čakajo toliko let in zakaj s toliko potrpežljivosti. Iščejo maščevanje.
18.40	El día más feliz de nuestra vida / Najsrečnejši dan našega življenja, Laila Ripoll. Režija: César Martínez Callejo in Cristina Anta Rodríguez.   Gimnazija Ramiro II, La Robla - León, Španija.	Dan pred obredom prvega obhajila se štiri sestre pogovarjajo o svojih strahovih in željah. Končajo v obtožbi ene izmed njih, da je storila grehe, ki jih ni moč pokesati. Humor se preko razvoja dela obarva črno in to, kar je na začetku vzbujalo smeh, sedaj vzbuja grozo. Realistična tragikomedija temnega in okrutnega obdobja,  še posebej za tako prisrčna in odkrita bitja kot so otroci. Gledališko delo premesti v gledališki jezik občutek krivde zaradi okoliščin opresije v katerih žrtev postane sam svoj rabelj.
19.05	Glasbeni nastop: Dulce Embeleso, Trío Matamoros. Izvedba: Pevski zbor Srednje šole Slovenska Bistrica.
19:15	Zaključek s pogostitvijo

 

2009

Četrta festivalska edicija je potekala v mesecu marcu 2009 v sodelovanju s Škofijsko klasično gimanizijo v Ljubljani. V tem dogodku je sodelovalo več kot 80 dijakov iz Slovenije in Španije, ki so predstavili šest svežih gledaliških uprizoritev v španščini. Vabljeni k predlogom za sodelovanje za 5. festival!

Povzetek:

Gostitelj: Škofijska klasična gimanizija Ljubljana, Štula 23, 1210 Šentvid nad Ljubljano.

Sodelujoči

• Škofijska klasična gimnazija v Ljubljani – 6 članov
• Špansko gledališče I. gimnazije v Celju – 9 članov
• Španska gledališka skupina 3cfgh I. Gimnazije v Celju –17 članov
• Los Šubanoles de Gimnazija Jožeta Plečnika Ljubljana – 9 članov
• Skupina Jauría, Šolski center Postojna – 9 članov
• Skupina Gurugú Teatro, S.I.E.S. Atenea-Villalbilla iz Madrida, Španija – 20 članov

Program

Nagrade

• Izžrebane so bile tri štipendije za učenje španščine v Španiji: prva štipendija je bila izžrebana med slovenskimi dijaki, ki so gostili dijake iz Španije, druga je bila podeljena soorganizatorju, žreb tretje pa se je izvedel med vsemi sodelujočimi in je bila izročena enemu izmed učencev I. Gimanzije Celje.
• Vsem sodelujočim so se podarile darilne vrečke s festivalsko majico, bomboni, plakatom, priponkami in informacijami o pokroviteljih festivala. Naknadno bo vsak od njih prejel tudi fotografijo sebe na odru.

Dejavnosti

Tuji dijaki in slovenski dijaki, ki so gostili goste v svojih hišah, so uživali v vodenem ogledu Ljubljane v španščini, v ogledu Mestnega muzeja in ekskurziji na Bled. Madridčani so spremljali svoje gostitelje na nekaterih učnih urah, tudi na pouku španščine, ti pa so jih popeljali na voden ogled njihovega centra. Poleg tega so z njimi tudi preživeli cel teden in ker se je med njimi ustvarila dobra kemija, je to verjetno le začetek dolgega sodelovanja. Dokaz tega je, da je ravnatelj slovenske šole predlagal, da slovenski dijaki naučijo smučanja Madridčane v naslednji izmenjavi.

Nastanitev

Gostujoči dijaki so bili povabljeni k družinam slovenskih dijakov in v študentski dom gostiteljskega centra. Gostujoči madridski profesorji, spremljevalci povabljenih dijakov so se nastanili v hotelu v centru Ljubljani.

Prehrana

Vsi sodelujoči so bili povabljeni h kosilu v jedilnicah šole gostiteljice.

Pokrovitelji

• Prevozi dijakov: Veleposlaništvo kraljevine Španije v Sloveniji
• Kosilo za vse sodelujoče oba festivalska dneva: Mestna občina Ljubljana
• Prevod podnapisov: Veleposlaništvo kraljevine Španije v Sloveniji
• Administrativni stroški: Veleposlaništvo kraljevine Španije v Sloveniji
• Tisk in oblikovanje promocijskega gradiva: založba Rokus Klett
• Darilo - 3 tečaji španskega jezika v Španiji: jezikovne šole Enforex, Proyecto Espanol, Don Quijote
• Darilo - festivalske majice: založba Oxford Center
• Darilo - fotografije sodelujočih na odru za vsakega izmed sodelujočih: Secom trade, d.o.o.
• Voden ogled mesta Ljubljane: Zavod za turizem Ljubljana
• Paella za vse ob koncu prvega festivalskega dne: Španska restavracija in Tapas bar Don Felipe
• Nastanitev gostujočih profesorjev v času festivala: Hotel Park
• Popust pri prevozu slovenskih dijakov na kraj dogodka: Petek VIP

Članek v spletni izdaji časopisa Delo.

Video prispevek o festivalu na vest.si

Nazaj