1. Splošne informacije

DELE je kratica za Diploma iz španščine kot tujega jezika (Diploma de Espa?ol como Lengua Extranjera). Je uraden dokument, ki ga podeljuje Instituto Cervantes v imenu Ministrstva za izobraževanje, socialno politiko in šport Španije , na podlagi dokazane stopnje znanja španskega jezika.

Pridobijo se lahko sledeče diplome:

  • Stopnja A1
  • Stopnja A2
  • Stopnja B1
  • Stopnja B2
  • Stopnja C1
  • Stopnja C2

Izpiti sestojijo iz petih preizkusov in ti iz različnih vaj. Za pridobitev diplome DELE, je potrebno doseči majmanj 70% pravilnih odgovorov v vsaki izmed treh skupin (bralno razumevanje in pisno izražanje, slušno razumevanje in ustno izražanje, slovnica in besedišče). Edina ocena je "opravil / ni opravil".

DELE A1

Diploma iz španščine (stopnja A1) ustreza "preživetveni stopnji (A1)", prvi izmed šestih stopenj Skupnega evropskega referenčnega okvirja za jezike. Ta diploma potrjuje usposobljenost za sporazumevanje v preprosti komunikaciji, povezani z neposrednimi potrebami ali z zelo vsakdanjimi temami.

Izpit sestoji iz štirih delov, ki se nanašajo na splošno rabo jezika:

  • Pisno razumevanje (45 min).
  • Slušno razumevanje (20 min).
  • Pisno izražanje in interakcija (25 min).
  • Ustno izražanje in interakcija (15min + predhodnih 15 min za pripravo).

Glede na merila ALTE (Association of Language Testers in Europe) je DELE A1 primerljiva s sledečimi mednarodnimi diplomami:

  • Francoščina: DELF A1
  • Nemščina: Start Deutsch 1

Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh strani

DELE A2

Diploma iz španskega jezika (Vmesna raven, A2) dokazuje zadostno jezikovno sposobnost za razumevanje vsakdanjih izrazov pogoste rabe, ki so povezani s področjem izkušenj, ki so še posebno pomembne (osnovne informacije o sebi, družini, nakupih, pomebnejših krajih, poklicih itd.).
 
Izpit sestoji iz štirih delov, ki se nanašajo na splošno rabo jezika:

    Bralno razumevanje (60 min)
    Pisno izražanje in interakcija (50 min)
    Slušno razumevanje (35 min)
    Ustno izražanje in interakcija (15min + predhodnih 15 min za pripravo).

Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh strani

DELE B1

Diploma iz španščine (začetna stopnja, B1) potrjuje zadostno jezikovno usposobljenost za razumevanje in primerno odzivanje v najobičajneših situacijah iz vsakdanjega življenja in za osnovno izražanje želja in potreb.

Izpit sestoji iz naslednjih delov:

  • Bralno razumevanje (40 min).
  • Pisno izražanje (50 min). Spisati je potrebno kratko in enostavno besedilo uporabnega značaja.
  • Slušno razumevanje (30 min).
  • Test iz slovnice in besedišča (40 min).
  • Pogovor (10 – 15 min + predhodnih 10 min za pripravo).

Glede na merila ALTE (Association of Language Testers in Europe) je DELE - začetna stopnja primerljiva s sledečimi mednarodnimi diplomami:

  • Angleščina: Preliminary Englist Test (PET)
  • Francoščina: Certificat d'Études de Français Pratique 2 (C.E.F.P. 2)
  • Nemščina: Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZdaF)

Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh strani

DELE B2

Diploma iz španskega jezika (srednja stopnja, B2) dokazuje zadostno jezikovno usposobljenost za sporazumevanje v vsakdanjih situacijah, v običajnih komunikacijskih pogojih, ki ne zahtevajo specializirane rabe jezika.

Sestoji iz sledečih delov:

  • Bralno razumevanje (60 min).
  • Pisno izražanje (60 min). Spisati je potrebno osebno pismo in sestavek. Besedili morata obsegati od 150 do 200 besed.
  • Slušno razumevanje (30 min). Kandidat odgovori na 12 vprašanj z več izbirami, ki se navezujejo na štiri zvočne posnetke besedil. Ta besedila so lahko posnetki obvestil, novic, pogovorov ali intervjujev.
  • Test iz slovnice in besedišča (60 min)
  • Pogovor (10-15 min + predhodnih 15 min za pripravo)

Glede na merila ALTE (Association of Language Testers in Europe) je DELE - srednja stopnja primerljiva s sledečimi mednarodnimi diplomami:

  • Angelščina: First Certificate in English (FCE)
  • Francoščina: Diplôme de Langue Française (DL)
  • Nemščina: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)

Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh strani

DELE C1

Diploma iz španskega jezika (Vmesna raven, A2) dokazuje zadostno jezikovno sposobnost za razumevanje vsakdanjih izrazov pogoste rabe, ki so povezani s področjem izkušenj, ki so še posebno pomembne (osnovne informacije o sebi, družini, nakupih, pomebnejših krajih, poklicih itd.).
 
Izpit sestoji iz štirih delov, ki se nanašajo na splošno rabo jezika:

    Bralno razumevanje (60 min)
    Pisno izražanje in interakcija (50 min)
    Slušno razumevanje (35 min)
    Ustno izražanje in interakcija (15min + predhodnih 15 min za pripravo).

 Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh stran

DELE C2

Diploma iz španskega jezika (Raven mojstrstva, C2) dokazuje jezikovno usposobljenost za sporazumevanje v zahtevnejših okoliščinah, v katerih je potrebna visoka raven znanja jezika in poznavanje kulturnih navad, ki se manifestirajo preko jezika.

Sestoji iz sledečih delov:

  • Bralno razumevanje (45 min)
  • Slušno razumevanje (45 min). Kandidat odgovarja na 26 vprašanj z več izbirami, ki se nanašajo na zvočna besedila (posnetki). Posnetki sestojijo iz pogovorov, komentarjev ali obvestil, predvajanih preko medijev.
  • Pisno izražanje (150 min). Napisati je potrebno 3 pisne sestavke. Prvo besedilo mora obsegati od 400 do 450 besed, drugo od 150 do 250 in tretje od 200 do 250 besed.
  • Pogovor (20min + predhodnih 30 min za pripravo)

Glede na merila ALTE (Association of Language Testers in Europe) je DELE - višja stopnja primerljiva s sledečimi mednarodnimi diplomami:

  • Angleščina: Certificate in Advanced English (CAE)
  • Francoščina: Diplôme Supérieur d'Études Françaises Modernes (DS)
  • Nemščina: Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS)

Več informacij o izpitih za pridobitev DELE: http://diplomas.cervantes.es/

Na vrh strani

2. Izpitni roki in cenik za leto 2011

Razpisani izpitni roki:

  • 25./26. maja, rok prijave od 27. februarja do 20. aprila
  • 9./10. novembra, rok prijave od 3. septembra do 5. oktobra

Cenik

  • DELE A1: 52 €
  • DELE A2: 61 €
  • DELE B1: 70 €
  • DELE B2: 81 €
  • DELE C1: 87 €
  • DELE C2: 93 €
Na vrh strani

3. Kako se prijaviti

Za vpis v našem centru imate na voljo dve možnosti. Lahko pridete osebno v Instituto Cervantes v Ljubljani in vpisnino vplačate z gotovino, ali pa opravite bančno transakcijo za znesek vpisnine na račun Instituta Cervantes v Ljubljani:

  • Številka računa: SI56020100254518169, SWIFT koda: LJBASI2X
  • Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana
  • Trg republike 2, 1520 Ljubljana, Slovenija
  • Tel: (01) 476 39 00 http://www.nlb.si info@nlb.si
  • Na polju “zadeva” je potrebno pripisati: DELE + MESEC + LETO + STOPNJA +IME + PRIIMEK (Primer: DELE MAJ 2010 INICIAL MARÍA LÓPEZ)

Možne bančne provizije zaradi transakcije je poleg zneska vpisnine dolžan poravnati kandidat.

Po opravljeni transakciji, je potrebno poslati:

  • Kopijo potrdilo o placilu vpisnine (potrdilo o transakciji).
  • Vpisni obrazec: 2 izpolnjena in podpisana izvoda, enega za kandidata in drugega za izpitni center. Oba sta na voljo v formatu pdf .
  • Prosimo, da pustite PRAZEN predel imenovan: “ESPACIO RESERVADO PARA LA UNIDAD ADMINISTRATIVA”.
  • Fotokopijo osebnega dokumenta.

Dokumente lahko pošljete:

  • Po pošti: Instituto Cervantes, Privoz 11, 1000 Ljubljana
  • Po elektronski pošti: aula.liubliana@cervantes.es
  • Po faxu: 01 42 10 685.
Odpoved:

Znesek vpisnine se povrne v celoti v primeru odpovedi tekom prijavnega roka ali v roku 10 dni od zaključka prijav.
Če vpis prekličete v 10 dneh po tem, ko je minil rok za povrnitev celotne vpisnine, se vam vrne 50% vpisnine.
Za preklice, storjene izven navedenih rokov, se vpisnina ne vrača, prav tako ni možno nadomestilo z drugim izpitnim rokom.
To so pogoji, ki veljajo za vse Insitute Cervantes in so objavljeni tudi na uradni strani.

Na vrh strani

4. Izpitni centri


Instituto Cervantes

Privoz 11, Prule

1000 Ljubljana

Tel.: 00386 (0)1 421 06 84

Faks.: 00386 (0)1 421 06 85

aula.liubliana@cervantes.es


Jezikovni center Doba Maribor

Prešernova ulica 1

2000 Maribor

Tel.: 00386 (0)2 228 38 50

jeziki@doba.si


Na vrh strani

5. Rezultati izpitov

Instituto Cervantes bo kandidatom sporočil rezultate po približno treh mesecih od časa opravljanja izpita, po prejemu odobrenih uvrstitvenih potrdil s strani sodelujoče univerze. Instituto Cervantes izdela individualna obvestila o oceni, ki so potem nemudoma poslana kandidatom preko izpitnega centra, v katerem se je izvedel vpis.

Instituto Cervantes obvešča, da ni možno pridobiti podatkov o uvrstitvi kandidatov pred predvidenim rokom objave.

Odgovornost kandidatov je, da sporočijo spremembe glede poštnega naslova izpitnemu centru in da se prepričajo o prejemu vse izpitne dokumentacije.

Instituto Cervantes razpolaga z informacijami o rezultatih . Za pregled rezultatov, je potrebno vnesti vpisno kodo in datum rojstva.

Na vrh strani

6. Vzorčni izpiti

Če želite pridobiti več informacij o Diplomah iz španskega jezika, lahko na naslednjih internetnih straneh najdete vzorčne izpite in navodila:

Pretekli izpiti DELE najbolje pokažejo kandidatovo stopnjo znanja jezika, zaradi tega je priporočljivo opraviti vsaj kakšnega pred odločitvijo za prijavo na določeno stopnjo DELE.

Na vrh strani

7. Tečaji

Pripravljalni tečaji za DELE B1 in B2 učencu podajo informacije in specifične vaje, da se soočijo z zadnjo fazo v procesu učenja španščine: certificiranje njihovega znanja preko izpita za pridobitev diplome DELE. Omenjeni tečaji se opravijo preko interneta na strani Aula Virtual de Espańol (AVE), spletni učni platformi Instituta Cervantes.

Trajanje: 15/20 ur samostojnega dela.

Cena: 30€.

Za več informacij klinite: v španščini / v angleščini.

Na vrh strani

8. Vec kot 41.000 študentov se je preizkusilo na izpitih španšcine kot tujega jezika

Število vpisanih na majski rok se je povecalo za 7% glede na leto 2010

Na Inštitutu Cervantes so potekali ustni in pisni izpiti za pridobitev diplome iz španšcine kot tujega jezika (DELE). Na ta izpitni rok se je prijavilo vec kot 41.000 kandidatov, kar pomeni povecanje za 7%  v primerjavi z lanski letom. Te številke kažejo, kako pomembna so potrdila iz znanja jezika v casu, v katerem je strokovno usposabljanje bistvenega pomena za trg dela. Poleg tega je pomembno izpostaviti dejstvo, da je to že vec let trajen razvoj.

Izpiti potekajo v skupno 688 izpitnih centrih v vec kot 100 državah. Centri, ki se nahajajo v Italiji, z 20% celote, so na vrhu po številu vpisanih. Sledi Grcija, ki presega 12%, Španija, Brazilija in Francija. Letos so se kot novost mreži pridružile nove države, kot so Togo in Madagaskar.

V Sloveniji se je število kandidatov v tem šolskem letu povecalo za 100 %  v primerjavi s šolskim letom 2008/2009.

Obstaja šest stopenj Diplom iz španšcine kot tujega jezika DELE A1, A2, B1 (prej zacetni), B2 (prej vmesni), C1 in C2 (prej višji). Vsaka se podeli po opravljenem obveznem izpitu. Znotraj ravni B1 obstaja tudi B1 šolski test, ki se izvaja zgolj na majskem roku.

V Sloveniji sta vsako leto na voljo dva izpitna roka, ki potekata v mesecu maju in novembru. Za pristop na naslednji izpitni rok, 18. in 19. novembra, se morajo kandidati vpisati med 1. septembrom in 14. oktobrom v enem izmed izpitnih centrov.

DELE so uradni dokument lingvisticne usposobljenosti: imajo neomejeno veljavo in so mednarodno priznani. Od leta 2003 jih podeljuje Instituto Cervantes v imenu Ministrstva za šolstvo Španije in je hkrati odgovoren za njihovo akademsko, administrativno, gospodarsko in trgovsko vodenje po vsem svetu.

Vse ustrezne informacije so na voljo na naslovih http://diplomas.cervantes.es/ in http://instituto-cervantes.si/dele_SLO.html
Na vrh strani
DELE

Diplomas DELE Uradne diplome iz znanja španščine kot tujega jezika

NASLEDNJI IZPITNI ROK:
MAJ 2012
Cursos AVE

Aula Virtual de Espanol, AVE Internetni tečaji Španščine šp./ang.

Akcija

PRIZNANI INTERNETNI TEČAJ ŠPANŠČINE:
4 MESECI LE 40 €