1. INTERNETNI TEČAJI ŠPANŠČINE

Virtualna predavalnica španskega jezika (AVE) je učno okolje, ki ga je oblikoval Instituto Cervantes z namenom vpeljevanja novih tehnologij pri poučevanju španščine. Namenjena je vsem, ki se želijo naučiti ali izboljšati svoje znanje španskega jezika v lastnem ritmu učenja, neodvisno od kraja in časa.

Ponujamo dva tipa tečajev španščine AVE:

• Splošni tečaj španščine
• Pripravljalni tečaji za pridobitev Diplome iz španščine kot tujega jezika (DELE)

Splošni tečaj španščine AVE

Virtualna predavalnica španskega jezika (AVE) je učno okolje, ki ga je oblikoval Instituto Cervantes z namenom vpeljevanja novih tehnologij pri poučevanju španščine. Namenjena je vsem, ki se želijo naučiti ali izboljšati svoje znanje španskega jezika v lastnem ritmu učenja, neodvisno od kraja in časa.

Splošni tečaji španščine obsega stopnje A1, A2, B1, B2 in C1 v skladu z Učnim načrtom Instituta Cervantes (PCIC) in Evropskim referenčnim okvirjem.

V Sloveniji je na voljo tečaj na daljavo:

• Trajanje: 3 meseci in 4 dodatni tedni
• Cena: 40 €

Za več informacij kliknite tukaj

Internetni pripravljalni tečaji za pridobitev Diplome iz španščine kot tujega jezika (DELE)

Virtualna predavalnica španskega jezika (AVE) je učno okolje, ki ga je oblikoval Instituto Cervantes z namenom vpeljevanja novih tehnologij pri poučevanju španščine. Namenjena je vsem, ki se želijo naučiti ali izboljšati svoje znanje španskega jezika v lastnem ritmu učenja, neodvisno od kraja in časa.

Pripravljalni tečaji za DELE (začetna stopnja B1 in srednja stopnja B2) učencu podajo informacije in specifične vaje, da se soočijo z zadnjo fazo v procesu učenja španščine: certificiranje njihovega znanja preko izpita za pridobitev diplome DELE. Omenjeni tečaji se opravijo preko interneta na strani Aula Virtual de Espańol (AVE), spletni učni platformi Instituta Cervantes.

• Individualni način. Trajanje: 15 / 20 ur samostojnega dela. Cena: 30 €
• Individualni način v kombinaciji z mentorjem. 35/40 ur. Cena: 95 €
  

Za več informacij kliknite tukaj.

2. IZOBRAŽEVANJE UČITELJEV IN PROFESORJEV

Preko šolskega leta organiziramo izobraževalne seminarje, delavnice in konference za učitelje in profesorje španščine.

VI ENCUENTRO DE PROFESORES DE E/LE
14 y 15 de octubre de 2011 en el Aula Cervantes de Liubliana (Privoz 11)

»LA FORMACIÓN CONTINUA A TRAVÉS DEL PORTAFOLIO: DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS DEL DOCENTE DE ELE«
M. Vicenta González Argüello, Universidad de Barcelona
(viernes 14 de 9:30 a 18:00)
Taller eminentemente práctico en el que a partir del trabajo en grupo se presentarán los conceptos clave relacionados con la Competencia docente y los procesos de reflexión sobre nuestra actuación en el aula.
Se persigue desarrollar una actitud crítica ante la labor del docente de ELE mediante el análisis y la reflexión sobre diferentes herramientas de desarrollo profesional (portafolio, observación y análisis del discurso) y analizar los componentes de la Competencia docente en relación a la toma de decisiones, planificación, actuación y su revisión para afrontar el desarrollo profesional de forma autónoma o en colaboración entre iguales.

»EL CINE Y SU USO DIDÁCTICO EN EL AULA ELE«
Francisco Javier Tardío Gastón, IES Ildefonso Serrano. Consejería de Educación de Extremadura
(sábado 15 de 9:00 a 11:00)
Taller teórico-práctico sobre el uso el cine en la enseñanza de ELE. Objetivos: Promocionar el uso del cine en la metodología de los profesores de ELE, elaborar unidades didácticas con el fin de trabajar las distintas destrezas a partir de fragmentos de películas y presentar un material alternativo y complementario al libro de texto.

PRESENTACIÓN DE LOS DELE Y LA TIPOLOGÍA DE PRUEBAS
Esther Douterelo Fernández, Instituto Cervantes de Múnich
(sábado 15 de 11:30 a 14:00)
Los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.) son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación de España. En esta presentación se hará una descripción general de los exámenes (niveles, convocatorias, su valor, centros de examen,..). Así mismo, tomando como modelo el nivel A2 se presentarán de forma práctica los distintos tipos de  pruebas que conforman los exámenes oficiales DELE.

»AULA VIRTUAL DE ESPAÑOL (AVE)«
Juana Sánchez Benito, Instituto Cervantes de Múnich
(sábado 15 de 16:00 a 17:00)
El Aula Virtual de Español del Instituto Cervantes es un entorno didáctico que ofrece cursos para aprender español por Internet. Existen varias modalidades para la realización de los cursos: presencial, semi presencial y a distancia. En los cursos del AVE, el alumno aprende a desenvolverse adecuadamente en español en diferentes situaciones, estudia la lengua española en todos los aspectos: gramática, léxico, fonética, ortografía…, y conoce la realidad sociocultural del mundo de habla hispana y descubre su enorme riqueza y diversidad.
En este taller se presentarán las posibilidades de implementar el AVE en cursos presenciales, la planificación de cursos en línea o semi presenciales y la preparación de los DELE en AVE, con o sin tutor. Además, informaremos a los interesados sobre el procedimiento para poder echarle un vistazo a la plataforma del AVE sin coste alguno durante una semana.

»MÁS QUE UN NÚMERO. UNA PROPUESTA DIDÁCTICA PARA DESARROLLAR LAS TRES DIMENSIONES DEL ALUMNO: EL AGENTE SOCIAL, EL HABLANTE INTERCULTURAL Y EL APRENDIENTE AUTÓNOMO«
Andreja Trenc, Center Oxford, Mladinska knjiga Trgovina
(sábado 15 de 17:00 a 18:00)
Presentación de una unidad didáctica articulada a partir del texto narrativo El Cero Rey,  (Millás, J.J., Fraguas, A. (2001). Números pares, impares e idiotas. Barcelona, Alba), y del tema de los números como pretexto para desarrollar tres dimensiones del aprendiente relacionadas con los objetivos que define la última versión del Plan Curricular del Instituto Cervantes: el alumno como agente social, el alumno como hablante intercultural y el alumno como aprendiente autónomo. Se explorarán a partir de una secuencia de actividades diversas herramientas didácticas que permitan al docente explotar un cuento en concreto así como diversos géneros narrativos de carácter humorístico para desarrollar la competencia comunicativa del alumno en todas las vertientes, sin desatender a la dimensión afectiva del aprendiente y el desarrollo de su autonomía. La secuencia didáctica es un trabajo  firmado por tres autores: Andreja Trenc, Vanessa Ruiz Torres y Miguel Ángel León Roldán

Para inscribirse existen dos posibilidades:
1. Personarse en el I.C. de Liubliana y abonar en metálico el importe de la matrícula.
2. Realizar una transferencia bancaria por el importe de la matrícula a la cuenta del I.C. de Liubliana en Nova Ljubljanska Banka: SI56020100254518169. En este caso se debe enviar el justificante de pago de la matrícula. incluyendo un teléfono y un correo electrónico.
El precio del seminario completo es de 50 € (25 € para un día). Descuento del 10% para los estudiantes y para los profesores de la Universidad.

Seminarji:

Povabljeni profesorji iz tujine obravnavajo konkretne vidike poučevanja, zmeraj je rezerviran časovni termin tudi za učitelje in profesorje iz Slovenije za predstavitev učnih metod in izkušenj udeležencem seminarja.

Seminarjev se ponavadi udeležijo profesorji osnovnih in srednjih šol, univerzitetni profesorji in profesorji drugih izobraževalni centrov. Udeleženci prihajajo iz vseh kotičkov Slovenije, iz Srbije, Hrvaške, Bosne, Rusije itd. Tako udeleženci kot predavatelji so vedno izrazili zadovoljstvo z realizacijo programa. Prijetno vzdušje sodelovanja je druga izmed značilnosti zaradi katere se udeleženci vračajo, poleg tega so seminarji postali stična točka ze izmenjavo strokovnih izkušenj in mnenj. Ob koncu vsakega seminarja se izroči Vprašalnik o zadovoljstvu, preko katerega se preuči potek programa, če so se izpolnila ali presegla pričakovanja udeležencev, dobrodošli so predlogi.

Prirejamo:

• Letno Srečanje profesorjev E/LE: Letni seminar se odvija jeseni in traja dva dni, običajno v petek in soboto in obsega od 13 do 16 izobraževalnih ur.



Predavatelji so mednarodno prepoznani strokovnjaki iz tujine, osebje Instituta Cervantes in drugi pedagoški strokovnjaki in ustvarjalci. V razporedu predavanj običajno rezerviramo časovni termin za domače profesorje (ali za kogarkoli, ki bi želel sodelovati), da predstavijo kratek prikaz svojih praktičnih delavnic in delijo izkušnje z udeleženci.

Naknadno se izroči potrdilo o udeležbi in /ali sodelovanju na seminarju s katerim je možno na Ministrstvu za šolstvo v okviru napredovanja v nazive zaprositi za verificiranje izobraževanja (prizna se 0,5 točke za 8 ur izobraževanja). Srečanje profesorjev je postal tudi tradicionalen dogodek za srečanje profesorjev in izmenjavo njihovih izkušenj in za spoznanje z novostmi na področju poučevanja. Udeleženci prejmejo knjige sodelujočih založb in potrdilo o prisotnosti, podpisano s strani direktorja Instituta Cervantes Muenchen.

• Drugi izobraževalni seminarji: Poleg letnega Srečanje profesorjev španščine kot tujega jezika organiziramo preko šolskega leta tudi druga izobraževanja pri katerih običajno opremo tudi na pomoč domačih in tujih založb. Na primer, v šolskem letu 2008 / 2009 smo priredili seminar: "Poučevanje španščine kot tujega jezika za otroke"


• Españolandia: V sodelovanju s Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani organiziramo dejavnost namenjeno najmlajšim, ne glede na njihovo poznavanje jezika in kulture špansko govorečega sveta. Študenti predmeta Didaktika skupaj s profesoricama Marjano Šifrar Kalan (njihovo profesorico) in Lucío Ramallo (vodjo centra) pripravijo atraktiven in zabaven otroški program.


• Tečaj usposabljanja mentorjev tečaja AVE - NOVO!
  

TEČAJ USPOSABLJANJA MENTORJEV TEČAJA AVE, Aula Virtual de Español

Tečaj je namenjen profesorjem španskega jezika, ki jih zanima virtualna predavalnica španskega jezika Aula Virtual de Español (AVE) in njene didaktične aplikacije. Na tečaju bodo spoznali vsebino in strukturo AVE ter njenih tečajev, delali s komunikacijskimi orodji, ki so na razpolago učiteljem in učencem in obravnavali teme upravljanja virtualnih skupin, kot so motivacija, pomankanje sodelovanja, dinamika, itd.

Kaj je AVE?
To je multimedijski material, ki ga je oblikoval Instituto Cervantes ekskluzivno za učenje španščine in je prilagojen stopnjam in vsebini Skupnega evropskega referenčnega okvirja za jezike (Common European Framework of Reference for Languages – CEFR). Sestavljen je iz dvanajstih tečajev, ki obsegajo neštete aktivnosti iz slovnice, besedišča, funkcij, izgovorjave in intonacije, slušnega in bralnega razumevanja, pisnega izražanja, interaktivne igre in animacije, delo z videom, učne strategije, teste samoocenjevanja, itd.
Predstavitveni video tukaj

Za kaj vse lahko uporabimo AVE pri pouku španščine?
•    AVE je odličen dodatni material za katerikoli učbenik. Vključi se ga lahko v katerokoli didaktično enoto. Prav tako se ga lahko uporabi za naloge ali za utrjevanje snovi pri počasnejših učencih kot tudi v obliki motivacijskih aktivnosti za učence s hitrejšim učnim tempom.
•    AVE je že pripravljen material za poučevanje v razredih in na daljavo, ki lahko zamenja klasičen model razreda z učbenikom. Učenec se odloči, kaj bo natisnil, naj so to slovnične preglednice, besedila ali vaje. Predvsem ljudje, mlajši od 30-tih let, so zelo motivirani za učenje preko računalnika, saj so se takorekoč rodili z miško v rokah.
•    AVE je fantastična alternativa za zasebne ure. Vse je že pripravljeno in razdeljeno. Ni potrebno veliko dodatnega materiala za dokončanje.
•    AVE je obenem ekonomična alternativa za učence. Ker deluje na spletu, ni potrebno kupovati učbenikov. Stroški individualne licence za štiri mesece so manjši od cene učbenikov za španščino, in ponuja veliko več kot slovnico.

Struktura mentorskega tečaja
1. Učitelji delajo sami, ko imajo čas in opravijo dejavnosti osmih tem, ki sestavljajo mentorski tečaj. Učitelji prejmejo kodo za dostop - kot mentorji. To geslo ima neomejen čas trajanja.
2. Če želite videti, kako se počuti učenec AVE, vas bomo vpisali v tečaj za začetnike z mentorjem (drugo geslo). Naredili boste naloge v parih.
3. Mentorica tečaja bo odgovorom na vprašanja in e-pošto namenila pet ur tečaja. V uvodnem e-mailu bo objavila datume in ure.
4. Mentorica tečaja, Juana Benito Sánchez (vodja Multimedijske učilnice Instituta Cervantes v Münchnu) bo usklajevala in urejala forum "vprašanja in izmenjava izkušenj."
5. Zaključe naloge tečaja bodo poslane Juani Sánchez najpozneje prvi teden v januarju / aprilu/avgustu. Juana Sánchez bo naloge popravila in komentirala.

Po tečaju bodo udeleženci prejeli potrdilo, da so mentorji virtualne učilnice španskega jezika (30 ur usposabljanja), ki jim bo omogočal, da poučujejo z AVE v katerikoli instituciji.
Vsi vpisani učenci na tečaje z mentorjem prejmejo potrdilo Instituta Cervantes.

Cena:                     80 € / (- 10% = 72 € za študente)
Vpisni roki:            07.01.2011  /   30.05.2011

Več informaciji tukaj