KNJIŽNICA

Splošne informacije

Knjžnica Instituta Cervantes Ljubljana se je za javnost odprla leta 2005. Njena zbirka obsega špansko in hispanoameriško literaturo, filme in audiovizualno gradivo. Razpolaga s čitalnico in z osmimi računalniki s prostim dostopom do interneta za potrebe študija in raziskovanja španske in hispanoameriške kulture in jezika. V centru je možno tudi fotokopiranje, skeniranje in uporablja projektorja.

Naslov

Instituto Cervantes

Privoz 11, Prule

1000 Ljubljana

Tel.: 00386 (0)1 421 06 84

Faks.: 00386 (0)1 421 06 85

aula.liubliana@cervantes.es

www.instituto-cervantes.si/

Gradivo in zbirke

Začetna zbirka knjižnice Instituta Cervantes Liubliana, ki predstavlja špansko in hispanoameriško kulturo, postaja z novimi pridobitvami in donacijami posameznikov, založb, knjigarn in drugih ustanov vsak dan obsežnejša.

Glede na specifičnost knjižnice, prevladujejo dela v španskem jeziku, vendar se lahko najdejo tudi dela, objavljena v slovenščini in v ostalih uradnih jezikih Španije (katalonščina, galicijščina in baskovščina).

Knjižnjična zbirka je razdeljena v različne oddelke:

• klasična in sodobna, otroška in mladostniška književnost
• čtivo po stopnjah
• priročniki za poučevanje in učenje: učbeniki, delovni zvezki, didaktični vodiči za profesorje, odgovarjajoče avdiovizualno gradivo itd.
• metodologija in didaktika
• jezikoslovje in slovnica
• učbeniki za poučevanje španščine kot tujega jezika
• jezikoslovje in slovnica
• slovarji
• dela o zgodovini, umetnosti, gospodarstvu, družbi in politiki
• kinematografija: igrani in dokumentarni filmi (DVD, VHS)
• Španska in hispanoameriška glasba
• Časopisi, revije itd. Vsak ponedeljek prejmemo nedeljski El País s prilogo.

Storitve

1. Uporaba gradiva v centru

Dostop do knjižnjičnega gradiva je prost in brezplačen. Gradivo lahko uporabniki pregledujejo v računalniški učilnici in v čitalnici, za kar ni potreben nikakršen predhodni postopek.

Uporabnikom je na voljo tudi samopostrežni fotokopirni stroj in optični čitalec.

2. Izposoja

Pogoji izposoje

Za izposojo je potrebno posedovati člansko izkaznico knjižnice.

Za včlanitev in pridobitev članske izkaznice je potrebno predložiti osebni dokument in vplačati letno članarino: 7 € (5 € za študente, brezposelne in upokojence).

Izkaznica je neprenosljiva in velja 12 mesecev. Potrebno jo je predložiti ob vsaki izposoji.

Gradivo, ki ni na izposojo: antologije in določeni slovarji.

Rok izposoje:

• Knjige: 15 dni
• Avdiovizualno gradivo: 7 dni

Število izposojenega gradiva:

• 5 enot knjižničnega gradiva (učitelji španščine 7 enot)
• 1 enota avdiovizualnega gradiva (učitelji španščine 2 enoti)

3. Podaljšanje izposoje

Izposoja gradiva se lahko podaljša enkrat za enako obdobje. Podaljšanje roka izposoje lahko sporočite v knjižnici ali preko telefona. Za rezervirano gradivo in za gradivo, katerega čas izposoje je že potekel, ni možno podaljšati roka izposoje.

4. Rezervacije

Sprejemamo rezervacije za gradivo, ki je izposojeno ali si ga želite izposoditi. Rezervacija je možna v knjižnjici ali preko telefona.

5. Izguba ali poškodovanje gradiva

Izgubljeno ali poškodovano gradivo je potrebno nadomestiti ali vplačati znesek, ki ga določi knjižnica.

6. Izposoja po pošti

Izposoja po pošti je možna za uporabnike, ki ne bivajo v Ljubljani in ki posedujejo knjižnično izkaznico. Za izposojo gradiva se mora zaprositi pisno, stroške pošiljanja prevzame naročnik.

Osebe, ki jih ta storitev zanima, lahko zaprosijo za knjižnično izkaznico po elektronski pošti. Skupaj s prošnjo je potrebno po navadni ali elektronski pošti poslati naslednje podatke:

• Fotokopija osebnega dokumenta
• Fotokopija potrdila o bivališču ali dokumenta, ki potrjuje veljavni poštni naslov
• Potrdilo o bančni transakciji
• Telefonska številko in elektronski naslov

Mednarodna medknjižnjična izposoja

Ta storitev omogoča vpogled v gradivo, ki se nahaja v drugih španskih knjižnicah. Stroške izposoje oceni knjižnica, ki realizira izposojo. Knjižnica v sodelovanju s španskimi knjižnicami in dokumentacijskimi centri omogoča pridobitev kopij ali originalnih del (knjig ali člankov), ki niso na voljo v njeni zbirki.

Vodeni obiski

Knjižnica ponuja zainteresiranim skupinam vodene obiske centra; potrebna je vnaprejšnja najava (aula.liubliana@cervantes.es). Obisk skupin je možen znotraj ali zunaj urnika, ko je center na voljo uporabnikom. Še posebej vabimo učitelje in njihove učence, da pridejo in spoznajo center, usluge, ki jih ta ponuja ter gradiva, ki so na voljo v naši knjižnici. Prav tako lahko rapolagate z računalniško učilnico za izvedbo učne ure v našem centru, če želite.

Kaj vključuje ponavadi voden obisk?

• predstavitev centra
• predstavitev gradiva centra
• predstavitev internetne strani IC in razpoložljivega gradiva on-line
• prdstavitev iskalnika šol v Španiji
• predstavitev didaktičnega gradiva on-line za vse vrste obiskovalcev

V oblikovanju programa vodenega obiska smo odprti za predloge.

Internet v knjižnici

Splošno

Uporabniki lahko v knjižnici brezplačno dostopajo do interneta z namenom iskanja informacij, učenja ali raziskovanja. Namen storitve je olajšati iskanje spletnih virov povezanih s špansko in hispanoameriško kulturo in jezikom. V knjižnici je na voljo osem računalnikov s prostim dostopom do interneta.

Pogoji dostopa

• Čas uporabe interneta ni omejen.
• Uporaba programov za on-line pogovore ali igranje računalniških igric ni dovoljena. Prav tako ni dovoljeno nameščanje programov, zamenjava domače strani ali spreminjanje konfiguracije računalnika. Uporabnik lahko uporablja programe (Word, Excel itd.), ki so nameščeni na računalniku (shranjevanje na trdem disku ni dovoljeno).
• Za mlajše od dvanajstih let je uporaba računalnikov dovoljena v spremstvu staršev, skrbnikov ali učiteljev.
• Uporabnik se zaveže, da bo dosledno spoštoval veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini; ilegalen pretok podatkov ni dovoljen.
• Knjižnica ni v nobenem primeru odgovorna za informacije, ki jih lahko uporabniki preko uporabe knjižničnih računalnikov pridobijo na internetu.
• Osebje knjižnice si pridržuje pravico, da prekine dostop do spleta, kadar oceni, da je to primerno.

Pogosto zastavljena vprašanja

• Kdo je lahko uporabnik knjižnice?

Knjižnica je odprta vsakomur, ki je zainteresiran za špansko ter hispanoameriško kulturo in jezik. Uporaba knjižnične zbirke znotraj prostorov knjižnjice je brezplačna in ne zahteva nikakršnega predhodnega postopka. Za izposojo gradiva je potrebno pridobiti knjižnično izkaznico.

• Kdaj je knjižnica odprta za javnost?



Ponedeljek, sreda, četrtek: 12.00 - 18.00.

• Kako pridobiti knjižnično izkaznico

Potrebno je predložiti osebni dokument in vplačati letno članarino v višini 7 € (5 € za študente, brezposelne in upokojence).

• Koliko primerkov se lahko izposodi in za koliko časa?

Število izposojenega gradiva:

- 5 enot knjižničnega gradiva (učitelji španščine 7 enot): 15 dni in / ali

- 1 enota avdiovizualnega gradiva (7 dni); učitelji španščine 2 enoti (15 dni)

• Se lahko izposojeno gradiva podaljša?

Da, še enkrat za enako obdobje, pod pogojem, da izposojeno gradivo ni bilo rezervirano ali da se z vračilom ne zamuja. Podaljšanje izposoje se lahko opravi v knjižnjici ali preko telefona.

• Lahko zaprosim za knjige iz drugih knjižnic?

Preko storitve medknjižnične izposoje se lahko zaprosi za gradivo, ki je na voljo znotraj mreže Instituta Cervantes ali knjižničnih zbirk knjižnic v Španiji.

• Se lahko poleg knjig v španščini najdejo tudi knjige v ostalih jezikih Španije?

Knjižnica postopoma pridobiva tudi dela v katalonščini, galicijščini in baskovščini.

• Ponuja knjižnica izobraževanja za uporabnike?

Knjižnično osebje vam je na voljo za kakršnakoli vprašanja glede uporabe knjižnice, dostopa do njenega gradiva in uporabe njenih storitev. Možni so vodeni obiski za skupine s poprejšnjo najavo. Na nas se lahko obrnete preko telefona (+386 (0)1 421 06 84) ali elektronske pošte (aula.liubliana@cervantes.es).